Info Lettre

Message de Remerciement Général / General Thank you Note

December 2017

Hi,

ABC Humanitarian Project would like to thank you for your tremendous help in supporting Burundians Refugees.

Please allow us to come back to the timeline that this action took: from May 2016 to September 2016, we have collected generous donations from all of you: clothes, shoes, blankets, bags and money to help with transportation.

From September 2016 to November 2016 we transported those donations from Ottawa to Montreal where they were sorted out and pre-packed as ballots.

On November 25, 2016, a 40-foot container that we shared with a Burundian Association from Montreal called Ma voix pour mes soeurs, MVPS, left Montreal harbor to arrive in Kigali (Rwanda) the final destination on January 31, 2017. It wasn’t until June 28, 2017 that our donations were finally distributed to our compatriots in Rwanda at the Mahama camps. The total cost for this action was ‘Eleven thousand seven hundred and four cents’, $11,700.04 CDN.

The journey of our action has been long and full of obstacles that were out of our control.

However, we want to reassure you and testify that your great generosity will remain forever engraved in the hearts of our brothers and sisters who are refugees in Mahama. Today a refugee is wearing either a shirt or a dress that not only protects him/her from the cold but above all restores his/her dignity.

In the appendix, you will find some pictures that illustrate your good action.

We hope you will feel as proud as we are of the gesture we have made together in 2017.

With our sincere and heartfelt thanks.

 

Members of Humanitarian Project

Décembre 2017

Bonjour,

ABC Volet humanitaire voudrait vous remercier du fond du cœur pour votre générosité sans égal démontrée à l’endroit des réfugiés burundais.

Permettez-nous de revenir sur les grands moments de notre projet : de mai 2016 à septembre 2016 nous avons reçu des dons généreux de la part d’âmes généreuses comme vous: habits, chaussures, sacs, couvertures et argent comptant pour l’aide au transport de ces dons.

De septembre à novembre 2016, nous les avons déplacés d’Ottawa à Montréal où ils ont été séparés et emballés en ballots.

Le 25 novembre 2016 un container de 40 pieds que nous avons partagé avec une association Burundaise de Montréal, Ma voix pour mes sœurs, MVPM en sigle, est parti du port de Montréal pour arriver à Kigali au Rwanda – destination finale le 31 janvier 2017. C’est seulement le 28 juin 2017 que nos dons ont été finalement distribués à nos compatriotes dans les camps de réfugiés de Mahama au Rwanda. Le coût total de notre action a été de ‘onze mille sept cent dollars et quatre sous’, 11 700,04 $CAN.

La durée de notre action fût longue et parsemée d’embûches qui étaient malheureusement hors de notre contrôle.

Nous voudrions saisir cette occasion pour vous assurer, vous remercier et vous  témoigner que votre grande générosité restera à jamais gravée dans le cœur de nos frères et sœurs réfugiés à Mahama. Aujourd’hui un(e) réfugié(e) porte soit une chemise ou une robe qui non seulement le/la protège du froid mais surtout lui redonne sa dignité.

Vous trouverez en annexe quelques photos qui illustrent votre bonne action.

Nous espérons que vous ressentirez autant de fierté que nous devant le geste que nous avons accomplis ensemble en 2017.

Avec nos vifs et sincères remerciements.

 

Membres du volet humanitaire

 

Donations from Canada to Burundian Refugees in Rwanda, Mahama Camp / Dons partis du Canada aux réfugiés Burundais du camp de Mahama au Rwanda

 

Burundian Refugees who received your donation in Mahama Camp, 2017 / Réfugiés Burundais du camp de Mahama qui ont reçu votre don en 2017.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *